{"id":168,"date":"2018-03-26T13:43:46","date_gmt":"2018-03-26T13:43:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amitayus.net\/vn\/?p=168"},"modified":"2022-06-11T06:32:46","modified_gmt":"2022-06-11T06:32:46","slug":"chuoi-ngoc-bo-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/2018\/03\/26\/chuoi-ngoc-bo-de\/","title":{"rendered":"Chu\u1ed7i Ng\u1ecdc B\u1ed3 \u0110\u1ec1 – Bodhisattvamaniavali"},"content":{"rendered":"

Atisha \u0110\u1ea1i S\u0129
\nD\u1ecbch sang Anh Ng\u1eef b\u1edfi Sherpa Tulku v\u00e0 Brian Beresford
\nV\u00f4 Th\u1ee9c T\u1ef3 Kheo Th\u00edch H\u1ea1nh T\u1ea5n vi\u1ec7t d\u1ecbch<\/em><\/p>\n

    \n
  1. \u0110\u1ea3nh l\u1ec5 t\u00e2m \u0110\u1ea1i Bi.
    \n\u0110\u1ea3nh l\u1ec5 t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1eadc \u0110\u1ea1i S\u01b0.
    \n\u0110\u1ea3nh l\u1ec5 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng Quy Y.<\/li>\n
  2. Xua tan m\u1ecdi nghi ng\u1edd,
    \nTinh T\u1ea5n th\u00e0nh t\u1ef1u Ph\u00e1p.
    \nXua tan ng\u1ee7 ngh\u1ec9, h\u00f4n tr\u1ea7m v\u00e0 l\u01b0\u1eddi bi\u1ebfng,
    \nLu\u00f4n c\u1ed1 ph\u00e1t t\u00e2m tinh t\u1ea5n kh\u00f4ng ng\u1eebng. (tinh t\u1ea5n)<\/li>\n
  3. V\u1edbi \u0111\u1ecbnh t\u00e2m, gi\u00e1c v\u00e0 t\u1ec9nh,
    \nLu\u00f4n canh gi\u1eef n\u0103m c\u0103n.
    \nBa l\u1ea7n su\u1ed1t ng\u00e0y v\u00e0 \u0111\u00eam,
    \nQu\u00e1n soi t\u00e2m t\u01b0\u01a1ng t\u1ee5c. (gi\u1eef c\u00e1c c\u0103n v\u00e0 t\u00e2m)<\/li>\n
  4. Th\u1ea5y r\u00f5 l\u1ed7i t\u1ef1 m\u00ecnh,
    \nKh\u00f4ng t\u00ecm l\u1ed7i n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi.
    \nGi\u1ea5u k\u00edn \u01b0u \u0111i\u1ec3m m\u00ecnh,
    \nT\u00e1n d\u01b0\u01a1ng \u01b0u \u0111i\u1ec3m ng\u01b0\u1eddi. (ho\u00e1n chuy\u1ec3n Ng\u00e3-Tha)<\/li>\n
  5. Bu\u00f4ng x\u1ea3 l\u1ee3i v\u00e0 danh,
    \nLu\u00f4n b\u1ecf t\u00e2m c\u1ea7u danh.
    \nMu\u1ed1n \u00edt, bi\u1ebft v\u1eeba \u0111\u1ee7,
    \n\u0110\u00e1p \u0111\u1ec1n \u00e2n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi (bi\u1ebft \u0111\u1ee7)<\/li>\n
  6. Thi\u1ec1n qu\u00e1n t\u00e2m T\u1eeb Bi,
    \nCh\u1ec9nh \u0111\u1ed1n t\u00e2m Gi\u00e1c T\u1ec9nh. (T\u00e2m B\u1ed3 \u0110\u1ec1)
    \nTr\u00e1nh xa m\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u \u00e1c (Ch\u00e1nh nghi\u1ec7p)
    \nLu\u00f4n ki\u00ean \u0111\u1ecbnh t\u00edn t\u00e2m. (Ch\u00e1nh t\u00edn)<\/li>\n
  7. Th\u1eafng t\u00e2m s\u00e2n v\u00e0 m\u1ea1n,
    \nNu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng t\u00e2m khi\u00eam cung. (khi\u00eam h\u1ea1)
    \nTr\u00e1nh c\u00e1c ngh\u1ec1 b\u1ea5t thi\u1ec7n
    \nS\u1ed1ng m\u1ed9t \u0111\u1eddi v\u1edbi Ph\u00e1p (ch\u00e1nh m\u1ea1ng)<\/li>\n
  8. Bu\u00f4ng b\u1ecf c\u00e1c s\u1edf h\u1eefu
    \nTrang nghi\u00eam b\u1eb1ng th\u1eafng b\u1ea3o. (ch\u1ee9ng gi\u00e1c)
    \nL\u00eca xa s\u1ef1 n\u00f4ng n\u1ed5i,
    \nS\u1ed1ng \u1edf n\u01a1i v\u1eafng l\u1eb7ng. (s\u1ed1ng m\u1ed9t m\u00ecnh)<\/li>\n
  9. B\u1ecf n\u00f3i n\u0103ng r\u1ed7ng tu\u1ebfch,
    \nLu\u00f4n ki\u1ec3m so\u00e1t l\u1eddi m\u00ecnh. (ch\u00e1nh ng\u1eef)
    \nKhi g\u1eb7p Th\u1ea7y, \u0110\u1ea1o S\u01b0 (\u0111\u1ed1i di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c)
    \nCung ph\u1ee5ng b\u1eb1ng t\u00f4n k\u00ednh.<\/li>\n
  10. \u0110\u1ed1i v\u1edbi v\u1ecb \u201cth\u1ea5y ph\u00e1p\u201d
    \nHay g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi \u201cm\u1edbi h\u1ecdc\u201d
    \n\u0110\u1ec1u xem h\u1ecd nh\u01b0 Th\u1ea7y<\/li>\n
  11. Khi \u0111\u1ed1i tr\u01b0\u1edbc h\u1eefu t\u00ecnh,
    \nH\u00e3y xem nh\u01b0 th\u00e2n quy\u1ebfn. (cha m\u1eb9, con c\u00e1i)
    \nXa c\u00e1c \u201c\u00c1c Tri Th\u1ee9c\u201d
    \nG\u1ea7n gu\u0129 c\u00e1c \u201cThi\u1ec7n H\u1eefu\u201d<\/li>\n
  12. Bu\u00f4ng b\u1ecf t\u00e2m s\u00e2n, bu\u1ed3n,
    \nN\u01a1i b\u1ea1n \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec1u vui.
    \nBu\u00f4ng b\u1ecf s\u1ef1 b\u00e1m v\u00edu,
    \nTr\u1ee5 v\u1eefng n\u01a1i x\u1ea3 ly.<\/li>\n
  13. Ch\u1ea5p th\u1ee7: nh\u00e2n \u00a0sanh \u00e1c,
    \nH\u1ea1i ti\u00eau \u0111\u1eddi gi\u1ea3i tho\u00e1t.
    \nKhi g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c tu ph\u00e1p an l\u1ea1c,
    \nH\u00e3y lu\u00f4n tinh t\u1ea5n th\u1ef1c h\u00e0nh ch\u00fang.<\/li>\n
  14. B\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec,
    \nH\u00e3y ho\u00e0n t\u1ea5t vi\u1ec7c \u1ea5y tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean.
    \nL\u00e0m m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u1ec1u t\u1ed1t nh\u01b0 th\u1ebf,
    \nB\u1eb1ng kh\u00f4ng s\u1ebd ch\u1eb3ng \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec.
    \nLu\u00f4n tr\u00e1nh xa ch\u1ea1y theo \u00e1c ph\u00e1p.<\/li>\n
  15. Khi m\u1ed9t t\u00e2m M\u1ea1n sanh,
    \nD\u1eb9p tan ngay Ki\u00eau Ng\u1ea1o.
    \nNh\u1edb l\u1eddi th\u1ea7y \u0111\u00e3 d\u1ea1y,
    \nKhi t\u00e2m h\u00e3i s\u1ee3 sanh,
    \nKhen ng\u1ee3i t\u00e2m nhu nhuy\u1ebfn.<\/li>\n
  16. Khi c\u00f3 t\u00e2m S\u00e2n, Ch\u1ea5p,
    \nThi\u1ec1n qu\u00e1n t\u1ef1 t\u00e1nh Kh\u00f4ng;
    \nTh\u1ea5y Gi\u1ea3 v\u00e0 H\u00f3a Hi\u1ec7n.<\/li>\n
  17. Khi g\u1eb7p l\u1eddi ch\u00f3i tai,
    \nNghe nh\u01b0 l\u00e0 ti\u1ebfng vang.
    \nKhi th\u00e2n ch\u1ecbu kh\u1ed5 l\u1ee5y,
    \nTh\u1ea5y t\u1eeb nh\u00e2n qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/li>\n
  18. \u1ede n\u01a1i v\u1eafng l\u1eb7ng, xa th\u00e0nh th\u1ecb,
    \nNh\u01b0 nh\u1eefng x\u00e1c ch\u1ebft tr\u00f2 ch\u01a1i l\u1edbn.
    \nH\u00e3y s\u1ed1ng t\u1ef1 th\u00e2n, \u1ea9n d\u1ea5u t\u1ed1t,
    \nAn tr\u00fa trong s\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u1ea5p tr\u01b0\u1edbc. (v\u00e0o th\u1ea5t)<\/li>\n
  19. Lu\u00f4n t\u1ec9nh qu\u00e1n B\u1ed5n T\u00f4n,
    \nKhi l\u01b0\u1eddi m\u1ecfi ph\u00e1t sanh,
    \nTh\u1ea5y r\u00f5 tai h\u1ea1i ch\u00fang,
    \nH\u00e3y s\u00e1m h\u1ed1i th\u1eadt t\u00e2m.<\/li>\n
  20. Khi giao thi\u1ec7p v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi,
    \nN\u00f3i n\u0103ng nh\u1eb9, \u0111i\u1ec1m t\u0129nh.
    \n\u0110\u1eebng d\u00f9ng l\u1eddi th\u00f4 d\u1eef,
    \nLu\u00f4n gi\u1eef s\u1ef1 vui t\u01b0\u01a1i.<\/li>\n
  21. Khi ph\u1ea3i g\u1eb7p g\u1ee1 ng\u01b0\u1eddi,
    \nLu\u00f4n cho kh\u00f4ng ti\u1ebfc nu\u1ed1i.
    \nBu\u00f4ng b\u1ecf m\u1ecdi gh\u00e9t ganh.<\/li>\n
  22. G\u00ecn gi\u1eef t\u00e2m cho ng\u01b0\u1eddi,
    \nTr\u00e1nh c\u00e1c s\u1ef1 tranh c\u00e3i,
    \nLu\u00f4n c\u00f3 l\u00f2ng \u1ea9n nh\u1eabn.
    \n\u0110\u1eebng b\u1ee3 \u0111\u1ee1, bu\u00f4ng lung,
    \nLu\u00f4n v\u1eefng v\u00e0ng ki\u00ean c\u1ed1.<\/li>\n
  23. \u0110\u1eebng coi th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c,
    \nC\u1eed ch\u1ec9 lu\u00f4n khi\u00eam cung.
    \nKhi khuy\u00ean b\u1ea3o m\u1ed9t ai,
    \nV\u1edbi Bi, T\u00e2m l\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi.<\/li>\n
  24. \u0110\u1eebng s\u1ee5t gi\u00e1 c\u1ee7a Ph\u00e1p,
    \nH\u00e3y v\u1eefng t\u00edn t\u00e2m m\u00ecnh.
    \nQua c\u1eeda m\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec1u thi\u1ec7n,
    \nTinh t\u1ea5n ng\u00e0y v\u00e0 \u0111\u00eam.<\/li>\n
  25. Thi\u1ec7n ph\u00e1p \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c trong ba \u0111\u1eddi,
    \nH\u01b0\u1edbng c\u1ea3 v\u1ec1 B\u1ed3 \u0110\u1ec1 T\u1ed1i Th\u01b0\u1ee3ng. (H\u1ed3i h\u01b0\u1edbng)
    \nChia c\u00f4ng \u0111\u1ee9c \u0111\u1ebfn ch\u00fang h\u1eefu t\u00ecnh,
    \nLu\u00f4n th\u1ef1c t\u1eadp b\u1ea3y ph\u1ea7n nghi qu\u1ef9,
    \nV\u00e0 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn s\u1ef1 th\u00e0nh t\u1ef1u \u0110\u1ea1o.<\/li>\n
  26. N\u1ebfu b\u1ea1n l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady,
    \nPh\u01b0\u1edbc Tr\u00ed ch\u1eafc s\u1ebd th\u00e0nh.
    \nHai ch\u01b0\u1edbng ch\u1eafc s\u1ebd di\u1ec7t,
    \nX\u1ee9ng \u0111\u00e3 sanh l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi,
    \n\u0110\u1ea1t gi\u00e1c ng\u1ed9 ho\u00e0n to\u00e0n. (Di\u1ec7t \u0110\u1ebf)<\/li>\n
  27. T\u00edn B\u1ea3o v\u00e0 Gi\u1edbi B\u1ea3o,
    \nTh\u00ed B\u1ea3o, H\u1ecdc Ph\u00e1p B\u1ea3o,
    \nT\u01b0 Duy B\u1ea3o th\u1eadt l\u1edbn,
    \nS\u00e1m H\u1ed1i, Tr\u00ed Tu\u1ec7 B\u1ea3o:
    \n\u0110\u00e2y th\u1eadt ch\u00e2n B\u1ea2Y B\u00c1U.<\/li>\n
  28. Th\u1ea5t b\u1ea3o n\u00e0y v\u0129nh c\u1eefu.
    \nCh\u1edb cho phi-nh\u00e2n bi\u1ebft.<\/li>\n<\/ol>\n

    Quan s\u00e1t \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n n\u00f3i, l\u00fac g\u1eb7p ng\u01b0\u1eddi.
    \nQuan s\u00e1t \u0111i\u1ec1u b\u1ea1n ngh\u0129, l\u00fac m\u1ed9t m\u00ecnh.<\/p>\n

    Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n b\u1edfi v\u1ecb T\u1ed5 \u1ea4n \u0110\u1ed9 Dipamkara Schrijnana (Atisha – Nhi\u00ean \u0110\u0103ng \u0110\u1ea1i Tr\u00ed), tinh t\u00fay c\u1ee7a T\u00e2m Gi\u00e1c Nguy\u00ean Th\u1ec9.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Atisha \u0110\u1ea1i S\u0129 D\u1ecbch sang Anh Ng\u1eef b\u1edfi Sherpa Tulku v\u00e0 Brian Beresford V\u00f4 Th\u1ee9c T\u1ef3 Kheo Th\u00edch H\u1ea1nh T\u1ea5n vi\u1ec7t d\u1ecbch \u0110\u1ea3nh l\u1ec5 t\u00e2m \u0110\u1ea1i Bi. \u0110\u1ea3nh l\u1ec5 t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1eadc \u0110\u1ea1i S\u01b0. \u0110\u1ea3nh l\u1ec5 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng Quy Y. Xua tan m\u1ecdi nghi ng\u1edd, Tinh T\u1ea5n th\u00e0nh t\u1ef1u Ph\u00e1p. Xua tan ng\u1ee7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4093,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5,6],"tags":[22],"class_list":["post-168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chuyen-hoa-tam","category-dich-thuat","tag-atisha"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/tuvien_thu_2011-43.jpg","views":{"total":0,"cached_at":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4477,"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions\/4477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amitayus.net\/viet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}